wortweit | Kunden

page,page-id-14933,page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,ajax_fade,page_not_loaded,,side_area_uncovered_from_content,qode-theme-ver-7.5,wpb-js-composer js-comp-ver-4.5.3,vc_responsive

Kunden

Wacom Europe GmbH

2006-2007 hielt ich hier als Marketing-Assistentin im Bereich Lokalisierung die Fäden in der Hand, übersetzte Marketing-Texte, Slogans, Pressemitteilungen etc. teils selbst und koordinierte die Übersetzung und Lokalisierung der technischen Dokumentation. Ausgangs- und Zielsprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Niederländisch, Italienisch, Polnisch. 2007 arbeitete ich einige Monate selbständig für Wacom und betreue das innovative und aufstrebende Unternehmen seit 2007 bei Star Deutschland GmbH als Kunden.

Universiteit Antwerpen (Didascalia)

Seit 2005 Übersetzung unterschiedlicher Textsorten aus den Bereichen Medizin, Logistik, Marketing, Gesellschaft aus dem Niederländischen, Englischen und Französischen: Beipackzettel, Studien, Newsletter, Pressemitteilungen, geschäftliche Korrespondenz.

SSCAR CARBON WHEELS

Verhandlungsdolmetschen auf der Eurobike 2015. Die Firma SSCAR Carbon Wheels aus Santander steht ganz im Zeichen der Herstellung von High-End-Laufrädern für den Rennrad- und MTB-Bereich, die sich durch direkte Kraftübertragung, geringes Gewicht und hohe Robustheit auszeichnen.

Feedback des Kunden:
„Hola Bernadette: Muchas gracias a ti por tu ayuda y tu disposición. Tu ayuda fue imprescindible para las reuniones.“